keskiviikko 30. maaliskuuta 2011

Utmaning


Minulla ei ole mitään käsityötä esitettävänä kun projekti on kesken. Tässä tunnelmia leikkisän Nekun käänteistä.  Nekku on innostunut leikkimään ja tekee mahtavia hyppyjä! Korkeimmat loikat ovat yli metrin!

.

Opiskelukaverini Sanne jo aikakausia sitten lähetti minulle "utmaningen"in. Koska Sanne puhuu äidinkielenään ruotsia, otin suoraan Sannen ruotsinkieliset paljastukset, mutta jatkoin niitä suomen kielellä.
Tässä siis minun paljastukseni itsestäni.
1. Skulle gärna ...
olla järjestelmällisempi
2. Gillar ....
eri vuodenajoista 
3. Älskar havet,
mutta pelkään  veneessä
4. Äger
akkuporakoneen, trimmerin ja kaksi ruohonleikkuria ja osaan myös käyttää niitä
5. Är livrädd för ormar...
näin parivuotta sitten  kyyn pihassa kun loikoilin lukemassa
6. Är jätte
innostunut virkkaamaan isoäidin neliöitä
7. Gillar att köra bil...
kesällä valossa
8. Har känt min man
pian yhdeksän vuotta

Tätä en jatka kenellekään, mutta olipa hauska ruotsin kielen harjoitus.
Muutenkin on kiva lukea  ruotsinkielistä blogia, vaikka olen niin avuton sitä puhumaan. Kommentoimme Sannen kanssa toistemme blogeja omilla kielillämme, vähän kuin yhteisestä sopimuksesta.



10 kommenttia:

Så Vitt Jag Vet kirjoitti...

Auli vännen du är för ljuvlig... Jag kan inte förstå att jag hade turen att få så fina studiekompisar som hjälpte mej. Jag som inte kunde finska så bra.. Men visst nog var det en rolig tid. Jag ångrar inte en enda stund att jag studerade på finska, det var nog en utmaning men en positiv sådan...
Och nu detta att vi kommit i kontakt igen det är för hääärliigt !!!
Kraam
Sanne

Saila kirjoitti...

Ai kun kiva! :-D Se juuri Suomessa on kivaa, kun on tämä rikas monikielisyys, usein siihen suhtaudutaan liian ryppyotsaisesti. Ihan hyvin suomea äidinkielenään puhuva voi sanoa jotkut sanat suomeksi jos niitä ei tiedä ruotsiksi, ja toisinpäin. Ja kaikki ymmärtävät kumminkin, ainakin jotenkin. Ja sitten voi taas selittää lisää!
Ihana neliöprojekti siinä lattialla, vähän vaarallisen näköisesti kylläkin kun on hurja villipeto vieressä riehumassa :-D

Auli kirjoitti...

Saila, järjestän tilkut monta kertaa päivässä. Kissoista on kiva riepotella tilkkuja.

Sanne, kiitos samoin! Minä taas ihailin rohkeuttasi opiskella suomeksi ruotsinkielisenä suomenkielisten keskuudessa:)

Neferi kirjoitti...

Iso matto näkyy olevan tilkkupeiton alustana..kovin tutun näköistä, kun itsellä menossa projekti...:).

Kieliä pitää käyttää, eikä se haittaa vaikka ei aina ihan pilkulleen mene ja on kieliä sekaisin. Minoon käynyt kommentoimassa blogeja hollanniksikin, vaikka en sitä osaa....

Hollanatilaisilla on muutes hienoja virkkausblogeja.

Neferi kirjoitti...

Siis hollantilaisilla :D.

Auli kirjoitti...

Juu Neferi. Olen huomannut saman: siellä Hollannissa ilmeisesti virkkaus on kovin suosittuja.

Paula kirjoitti...

Onpas Nekulla vauhti päällä! Meidän Rusulla jo juoksu loppui, kesti vain kolme päivää ja oli hyvin hillitty ja maltillinen. Nyt sitten odotellaan seuraavaa, jolloin on tarkoitus kiidättää Rusu treffeille tositarkoituksella.

Mari kirjoitti...

Voi mikä villipeto :)
Mulla on myös useita tötä kesken ja päätinkin koittaa saada niitä valmiiksi ennen kuin aloitan yhtään uutta! Saa nähdä maltanko...

KristiinaS kirjoitti...

Kissakuvat sopis just Kissakuvahaasteen Huisku-aiheeseen.
Sitä vaan ihmettelen kun kaiklle koulussa opetetaan ruotsia, ja muita kieliä, niin sitä ei kuitenkaan osata puhua - uskalleta?

Matleena kirjoitti...

Olipas hauska lukea "sekakielistä" meemiäsi! ;) Ainahan ei kaikkea ymmärrä, vaikka olisi kyse omasta äidinkielestäkin.